Un nuevo idioma se debe aprender con calma

Hanna vive en los Países Bajos desde hace cinco años, con su marido y sus hijos Gabriel, de siete años, y Lucas, de cinco. En casa hablan neerlandés, porque su esposo georgiano domina el idioma casi tan bien como los niños. Hanna cuenta: «Tenemos dos hijos pequeños que van a la escuela. Quiero poder comunicarme libremente con los profesores y los padres. También quiero saber qué tienen que aprender mis hijos en la escuela. Deseaba tener un trabajo, socializar e integrarme más rápido. Sabía que aumentaría mis oportunidades si hablaba el idioma».

Puedo desenvolverme mucho mejor y veo el futuro de forma mucho más positiva

«Los niños aún no tienen deberes, pero mi hijo mayor a veces trae sus libros a casa y entonces analizamos juntos qué hace bien y dónde comete errores. Tengo que conocer palabras como sumar y restar. Por ahora todavía es fácil y me gusta ayudar. Pero cuando más adelante tengan deberes más difíciles, ya no podré ayudarlos bien y eso me parece molesto. Aunque sigo pensando en ruso, mis hijos piensan en neerlandés. Para enseñarles neerlandés y ruso, les leo dos cuentos cada noche. Es una tradición en nuestra familia: uno en neerlandés y otro en ruso».

Gran éxito

En TopTaal, Hanna siguió, entre otros, el curso de Idioma para avanzados. «Las clases fueron muy difíciles para mí. Yo misma me lo había enseñado todo en casa. Cuando los niños eran pequeños y jugaban en casa, aprendía todo por mi cuenta con libros. Pero aprender un nuevo idioma en una clase es muy diferente a cuando aprendes de un libro. Un nuevo idioma se debe aprender con calma. Cuando tuve clases de un nivel superior, tuve que trabajar más duro. Practicar más. Escribir y leer más».

La primera reunión de padres que Hanna tuvo en la escuela le resultó muy difícil. «No entendía ni mucho menos todo y no podía decir lo que quería decir. La última vez fue una verdadera prueba para mí. ¡Solo hablé neerlandés! ¡Lo logré! Había dos profesores diferentes con distintas velocidades de habla y con diferentes entonaciones. Hablaron sobre el aprendizaje, el comportamiento y los sentimientos. ¡Mantuve toda la conversación en neerlandés! Fue un gran éxito».

Compañero de idiomas (Taalmaatje)

En este momento, Hanna mejora su competencia lingüística con un «Taalmaatje» (compañero de idioma). «Charlamos juntas y ella me corrige. Como deberes tengo que escribir historias y luego ella me dice qué es lo que no hago bien». Las clases han ayudado mucho a Hanna a ponerse en marcha, dice ella misma. «Me ayudó muchísimo, sobre todo en mi motivación. Tengo un hogar y, por tanto, necesito una cita fuera de casa. Si tengo clase, voy. Pero si ahora tengo que quedarme en casa estudiando, ya no me sale tan bien. Necesito esa regularidad».

Hanna está muy satisfecha con la forma en que se impartieron las clases. «Las clases en TopTaal son muy modernas. A veces nos ponían canciones de YouTube, otras veces veíamos una película juntos. Y salíamos de excursión con el grupo. ¡Eso fue perfecto para mí! Mi conocimiento del idioma neerlandés ha mejorado, mi vocabulario se ha ampliado. Entiendo más gramática y ahora escribo mejor que antes. Puedo desenvolverme mucho mejor y veo el futuro de forma mucho más positiva».

Después de que Hanna pudiera recibir su certificado en abril, solicitó empleo en una tienda de ropa en julio. Con éxito. «Eso se debe sin duda a las clases. Puedo expresar bien lo que pienso. Estoy contenta con los cursos de TopTaal porque la información práctica me resultó muy útil. Con mi horario en la tienda, lamentablemente ahora no puedo seguir ningún curso. Pero en cuanto sea posible de nuevo, me inscribiré en el curso de Idioma y Administración Financiera Personal. Realmente tengo muchas ganas de seguir mejorando mi neerlandés».

Más historias Ver cursos

← Todas las historias