İleri seviye dil - Amsterdam Belediyesi
Yeni bir dili sakin bir şekilde öğrenmelisiniz
Hanna
Kocası ve çocukları iyi derecede Hollandaca konuştuğu için, Rus Hanna yakın zamana kadar kendini bazen dışlanmış hissediyordu. ‘Ailemizdeki herkes Hollandaca konuşuyor. Özellikle misafirlerimiz olduğunda veya ziyarete gittiğimizde, konuşmalara her zaman katılamıyordum.’ TopTaal'da kurslara katıldığından beri her geçen gün daha fazlasını anlıyor.
Hanna beş yıldır Hollanda'da kocası ve yedi yaşındaki Gabriel ile beş yaşındaki Lucas isimli oğullarıyla birlikte yaşıyor. Evde Hollandaca konuşuyorlar, çünkü Gürcü eşi dile neredeyse çocuklar kadar iyi hakim. Hanna şunları anlatıyor: ‘Okula giden iki küçük çocuğumuz var. Öğretmenlerle ve velilerle özgürce iletişim kurabilmek istiyorum. Ayrıca çocuklarımın okulda ne öğrenmesi gerektiğini de bilmek istiyorum. Bir iş sahibi olmak, daha hızlı sosyalleşmek ve entegre olmak istiyordum. Dili konuştuğum takdirde fırsatlarımı artıracağımı biliyordum’.
Kendi başımın çaresine çok daha iyi bakabiliyorum ve geleceğe çok daha olumlu bakıyorum
‘Çocukların henüz ev ödevi yok ama büyük oğlum bazen kitaplarını eve getiriyor ve neyi doğru yaptığını, nerede hata yaptığını birlikte analiz ediyoruz. Toplama ve çıkarma gibi kelimeleri bilmem gerekiyor. Şu an hala kolay ve yardım etmekten keyif alıyorum. Ancak yakında daha zor ev ödevleri almaya başladıklarında onlara iyi yardım edemeyeceğim ve bu beni rahatsız ediyor. Ben hala Rusça düşünsem de çocuklarım Hollandaca düşünüyor. Onlara hem Hollandaca hem de Rusça öğretmek için her akşam iki hikaye okuyorum. Bu ailemizde bir gelenek: biri Hollandaca, diğeri Rusça.’
Büyük başarı
Hanna, TopTaal'da diğerlerinin yanı sıra İleri Seviye Dil kursuna katıldı. ‘Dersler benim için çok zordu. Evde her şeyi kendi kendime öğrenmiştim. Çocuklar küçükken ve evde oyun oynarken, her şeyi kitaplardan kendi kendime öğrendim. Ancak yeni bir dili sınıfta öğrenmek, kitaptan öğrenmekten çok farklıdır. Yeni bir dili sakin bir şekilde öğrenmelisiniz. Daha yüksek bir seviyede ders aldığımda daha çok çalışmam gerekti. Daha fazla pratik. Daha fazla yazma ve okuma.’
Hanna'nın okulda yaptığı ilk veli görüşmesi onun için çok zordu. ‘Her şeyi tam olarak anlamıyordum ve söylemek istediklerimi söyleyemiyordum. Sonuncusu benim için gerçek bir sınavdı. Sadece Hollandaca konuştum. Başardım! Farklı konuşma hızlarına ve farklı tonlamalara sahip iki farklı öğretmen vardı. Öğrenme, davranış ve duygular hakkında konuştular. Tüm görüşmeyi Hollandaca yürüttüm! Büyük bir başarıydı.’
Dil Arkadaşı (Taalmaatje)
Şu anda Hanna dil becerilerini bir Dil Arkadaşı (Taalmaatje) ile geliştiriyor. ‘Birlikte sohbet ediyoruz ve o beni düzeltiyor. Ev ödevi olarak hikayeler yazmam gerekiyor ve sonra o bana neleri yanlış yaptığımı söylüyor.’ Derslerin kendisine çok yardımcı olduğunu söylüyor. ‘Özellikle motivasyon konusunda bana çok yardımcı oldu. Bir ev düzenim var ve bu yüzden dışarıda bir randevuya ihtiyacım var. Dersim olduğunda gidiyorum. Ama şimdi evde oturup çalışmam gerekirse, bunu artık pek başaramıyorum. Bu düzenliliğe ihtiyacım var.’
Hanna derslerin işleniş biçiminden çok memnun. ‘TopTaal'daki dersler çok modern. Bazen YouTube'dan şarkılar dinliyor, bazen de birlikte film izliyorduk. Ve grupla birlikte dışarı çıkıyorduk. Bu benim için mükemmeldi! Hollandaca dil bilgim gelişti, kelime hazinem genişledi. Dil bilgisini daha iyi anlıyorum ve artık eskisinden daha iyi yazıyorum. Kendi başımın çaresine çok daha iyi bakabiliyorum ve geleceğe çok daha olumlu bakıyorum.’
Hanna Nisan ayında sertifikasını aldıktan sonra, Temmuz ayında bir giyim mağazasına iş başvurusunda bulundu. Başarıyla sonuçlandı. ‘Bu kesinlikle dersler sayesinde oldu. Ne düşündüğümü iyi ifade edebiliyorum. TopTaal kurslarından memnunum çünkü pratik bilgileri çok yararlı buldum. Mağazadaki çalışma saatlerim nedeniyle maalesef şu an kursa katılamıyorum. Ancak imkan bulur bulmaz Dil & Kişisel Finansal Yönetim kursuna kaydolacağım. Hollandacamı gerçekten daha fazla geliştirmek istiyorum’.