يجب تعلم لغة جديدة بتمهل

تعيش هانا في هولندا منذ خمس سنوات مع زوجها وابنيها غابرييل (سبع سنوات) ولوكاس (خمس سنوات). يتحدثون الهولندية في المنزل، لأن زوجها الجورجي يتقن اللغة تقريباً مثل الأطفال. تحكي هانا: ”لدينا طفلان صغيران يذهبان إلى المدرسة. أريد أن أتمكن من التواصل بحرية مع المعلمين وأولياء الأمور. كما أريد أن أعرف ما يجب على أطفالي تعلمه في المدرسة. كنت أرغب في الحصول على وظيفة، والاختلاط بالمجتمع والاندماج بشكل أسرع. كنت أعلم أنني سأزيد من فرصي إذا تحدثت اللغة“.

أستطيع الآن تدبر أموري بشكل أفضل بكثير وأرى المستقبل بإيجابية أكبر

”لا يوجد لدى الأطفال واجبات منزلية بعد، لكن ابني الأكبر يحضر كتبه أحياناً إلى المنزل، فنقوم معاً بتحليل ما يفعله بشكل جيد وأين يرتكب الأخطاء. أحتاج إلى معرفة كلمات مثل الجمع والطرح. الأمر لا يزال سهلاً الآن ويسعدني تقديم المساعدة. ولكن عندما يحصلون على واجبات منزلية أكثر صعوبة لاحقاً، لن أتمكن من مساعدتهم جيداً وهذا يزعجني. ورغم أنني لا أزال أفكر بالروسية، إلا أن أطفالي يفكرون بالهولندية. ولتعليمهم الهولندية والروسية، أقرأ لهم قصتين كل ليلة. إنه تقليد في عائلتنا: قصة بالهولندية وأخرى بالروسية“.

نجاح كبير

في TopTaalØŒ التحقت هانا بعدة دورات من بينها دورة ”اللغة للمتقدمين“. تقول: ”كانت الدروس صعبة للغاية بالنسبة لي. لقد علمت نفسي كل شيء في المنزل. عندما كان الأطفال صغاراً ويلعبون في البيت، كنت أعلم نفسي كل شيء من الكتب. لكن تعلم لغة جديدة في الفصل يختلف تماماً عن تعلمها من كتاب. يجب تعلم لغة جديدة بتمهل. عندما كنت في مستوى أعلى، كان عليّ أن أجتهد أكثر. ممارسة أكثر. كتابة وقراءة أكثر“.

أول اجتماع لأولياء الأمور حضرته هانا في المدرسة كان صعباً جداً بالنسبة لها. تقول: ”لم أفهم كل شيء ولم أستطع قول ما أردت قوله. أما المرة الأخيرة فكانت اختباراً حقيقياً لي. تحدثت الهولندية فقط. لقد فعلتها! كان هناك معلمان مختلفان بسرعات حديث مختلفة ونبرات صوت مختلفة. تحدثوا عن التعلم والسلوك والمشاعر. لقد أجريت المحادثة بأكملها باللغة الهولندية! لقد كان نجاحاً كبيراً“.

رفيق اللغة

في الوقت الحالي، تعمل هانا على تحسين مهاراتها اللغوية مع ”زميل لغوي“ (Taalmaatje). تقول: ”ندردش معاً وتقوم هي بتصحيح أخطائي. وكواجب منزلي، عليّ كتابة قصص ثم تخبرني هي بعد ذلك بما لم أفعله بشكل صحيح“. الدروس ساعدت هانا كثيراً في المضي قدماً، كما تقول بنفسها: ”لقد ساعدني ذلك كثيراً، خاصة في تحفيزي. لديّ أعباء منزلية ولذلك أحتاج إلى موعد خارج المنزل. عندما يكون لديّ درس، أذهب بالتأكيد. أما إذا كان عليّ الجلوس في المنزل للدراسة الآن، فلن أنجح في ذلك جيداً. أنا بحاجة إلى هذا النظام“.

هانا سعيدة جداً بطريقة التدريس. تقول: ”الدروس في TopTaal حديثة جداً. أحياناً كنا نستمع إلى أغاني من يوتيوب، وأحياناً أخرى نشاهد فيلماً معاً. وكنا نخرج مع المجموعة. كان ذلك مثالياً بالنسبة لي! لقد تحسنت معرفتي باللغة الهولندية، واتسعت حصيلتي اللغوية. أصبحت أفهم القواعد أكثر، وأكتب الآن بشكل أفضل من ذي قبل. أستطيع الآن تدبر أموري بشكل أفضل بكثير وأرى المستقبل بإيجابية أكبر“.

بعد أن تسلمت هانا شهادتها في أبريل، تقدمت بطلب وظيفة في متجر ملابس في يوليو. ونجحت في ذلك. تقول: ”هذا بالتأكيد بفضل الدروس. أستطيع الآن التعبير عن رأيي بوضوح. أنا سعيدة بدورات TopTaal لأنني وجدت المعلومات العملية مفيدة جداً. للأسف، لا يمكنني حالياً حضور دورة تدريبية بسبب جدول عملي في المتجر. ولكن بمجرد أن أتمكن من ذلك مرة أخرى، سأسجل في دورة ’اللغة والإدارة المالية الشخصية‘. أريد حقاً الاستمرار في تحسين لغتي الهولندية“.

المزيد من القصص عرض الدورات التدريبية

← جميع القصص