Nieuws · 23 de junio de 2020
Premio de escritura NT2 ganado por una antigua alumna y excolaboradora de TopTaal
Valeria ganó el mes pasado el premio de escritura NT2 en la categoría B1-B2. ¡Es hora de rendirle un merecido homenaje!
Estamos muy orgullosos de ella. Tras muchas felicitaciones y un precioso ramo de flores, le preguntamos a distancia por qué participó en este premio de escritura. Resulta que le apasiona escribir; el jurado la calificó como una auténtica poeta. Lee aquí el informe completo del jurado.
Entrevista a Valeria
¿Por qué participaste en el premio de escritura NT2? Participé en el premio de escritura NT2 porque siempre me ha apasionado escribir. También porque creo que para nosotros, los recién llegados, es una forma maravillosa de formar parte de este lugar.
Escribo en italiano desde mi infancia. Y cuando llegué aquí, tenía muchas ganas de poder escribir también en neerlandés. El italiano y el neerlandés son dos idiomas muy diferentes: en uno usamos frases muy largas y complejas, en el otro las palabras se detienen con mucha más frecuencia por los puntos. ¡El punto medio es lo que busco!
¿Qué te parece el tema? «Lo que está por venir». Me encantó el tema del premio de escritura de este año («Lo que está por venir...») y me ayudó muchísimo a empezar a escribir. Fue difícil «aligerar» mi estilo de escritura, así que les pedí a mis amigos neerlandeses que lo leyeran y me dieran su opinión. Willemijn, mi antigua profesora de TopTaal, me animó muchísimo.
¿Por qué trabajaste en TopTaal? Desde que llegué a los Países Bajos, he asistido a clubes de lectura y escritura creativa; además, siempre busco trabajos donde pueda usar el idioma vivo, pero también donde pueda estar en contacto con personas que vienen de otros países, como yo. Trabajar en TopTaal fue un estímulo para ello; me abrió las puertas de Ãmsterdam a través del idioma.
¿Qué quieres lograr? Me gustaría escribir libros en italiano y neerlandés que se traduzcan en ambos países: ¡ese es mi objetivo!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¿Tienes curiosidad por el texto ganador de Valeria? Mira a continuación el vídeo en el que se lee su texto.
[video width="480" height="848" mp4="https://www.toptaal.nl/wp-content/uploads/2020/06/Valeria-Caldoni.mp4"][/video]