طالبة سابقة وموظفة سابقة في TopTaal تفوز بجائزة NT2 للكتابة

كم نحن فخورون بهذه السيدة. بعد الكثير من التهاني وباقة زهور رائعة، سألناها عن بُعد عن سبب مشاركتها في هذه الجائزة. واتضح أن لديها شغفاً كبيراً بالكتابة، حتى أن لجنة التحكيم وصفتها بأنها شاعرة أصيلة. اقرأ تقرير لجنة التحكيم كاملاً هنا.

مقابلة مع فاليريا

لماذا شاركتِ في جائزة NT2 للكتابة؟ شاركتُ في جائزة NT2 للكتابة لأنني لطالما كان لدي شغف بالكتابة، ولأنني أعتقد أيضاً أنها وسيلة رائعة لنا نحن القادمين الجدد لنكون جزءاً من هذا المكان.

أنا أكتب باللغة الإيطالية منذ طفولتي، وعندما وصلتُ إلى هنا، كنت أتطلع بشوق للتمكن من الكتابة باللغة الهولندية أيضاً. الإيطالية والهولندية لغتان مختلفتان تماماً؛ ففي إحداهما نستخدم جملاً طويلة ومعقدة للغاية، بينما في الأخرى تنتهي الكلمات بالفواصل والنقاط بشكل متكرر أكثر. والحل الوسط هو ما أبحث عنه!

ما رأيكِ في موضوع المسابقة؟ "ما سيأتي بعد". لقد أحببتُ موضوع جائزة الكتابة لهذا العام كثيراً (ما سيأتي بعد...) وقد ساعدني ذلك بشكل هائل على البدء في الكتابة. كان من الصعب عليّ جعل أسلوبي في الكتابة ”أكثر بساطة“Ø› لذا طلبتُ من أصدقائي الهولنديين قراءته وإبداء رأيهم. كما شجعتني ويلمين، معلمتي السابقة في TopTaalØŒ كثيراً.

لماذا عملتِ في TopTaal؟ منذ وصولي إلى هولندا، كنت أتردد على نوادي القراءة والكتابة الإبداعية؛ علاوة على ذلك، أبحث دائماً عن وظائف تتيح لي استخدام اللغة الحية، وتسمح لي أيضاً بالبقاء على تواصل مع أشخاص قادمين من بلدان أخرى مثلي. كان العمل في TopTaal حافزاً لذلك، فقد فتح لي أبواب أمستردام من خلال اللغة.

ماذا تطمحين لتحقيقه؟ أود كتابة كتب باللغتين الإيطالية والهولندية تُترجم في كلا البلدين؛ هذا هو ما أطمح إليه!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

هل لديك فضول لمعرفة نص فاليريا الفائز؟ شاهد الفيديو أدناه حيث يتم إلقاء نصها.

[video width="480" height="848" mp4="https://www.toptaal.nl/wp-content/uploads/2020/06/Valeria-Caldoni.mp4"][/video]

← Alle nieuws