Мова Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð²Ñ‡Ð°Ð½Ð½Ñ — Муніципалітет ÐмÑтердама
Мова Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð²Ñ‡Ð°Ð½Ð½Ñ
ÐÐ°Ð´Ñ–Ñ ÐœÐ°Ð½ÐµÑ†ÑŒ
Вона шукала чоловіка Ð´Ð»Ñ Ñвоєї подруги, але українка ÐÐ°Ð´Ñ–Ñ ÐœÐ°Ð½ÐµÑ†ÑŒ Ñама познайомилаÑÑ Ð· нідерландцем. Зараз вони з Якобом одружені вже одинадцÑÑ‚ÑŒ років Ñ– розмовлÑÑŽÑ‚ÑŒ між Ñобою нідерландÑькою мовою завдÑки урокам у TopTaal.
ÐÐ°Ð´Ñ–Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ”: «Я пройшла три курÑи в TopTaal, тому що хотіла краще ÑпілкуватиÑÑ Ð· нідерландцÑми. Я вважаю, що Ñкщо ти живеш в іншій країні, то муÑиш добре володіти мовою». Першим курÑом, Ñкий відвідала ÐадіÑ, був «Мова Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð²Ñ†Ñ–Ð²Â». ПіÑÐ»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ вона взÑла учаÑÑ‚ÑŒ у курÑÑ– «Мова Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñунутого рівнÑ», а потім також пройшла ÐºÑƒÑ€Ñ Â«ÐœÐ¾Ð²Ð° та Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾ÑобиÑтих фінанÑів». ÐšÑƒÑ€Ñ Â«ÐœÐ¾Ð²Ð° та Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾ÑобиÑтих фінанÑів» дав їй краще Ñ€Ð¾Ð·ÑƒÐ¼Ñ–Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñк веÑти влаÑну документацію. Що робити, Ñкщо ви отримуєте офіційний лиÑÑ‚, наприклад, від податкової Ñлужби. І Ñк надÑилати електронні лиÑти. Уроки були дуже орієнтовані на практику».
Мої компліменти вашим викладачам
Вона навчалаÑÑ Ñƒ різних викладачів. «Кожен викладач був унікальним. УÑÑ– вони детально відповідали на Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° мали неабиÑке терпіннÑ. Також вони добре поÑÑнювали матеріал Ñ– мали Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÑ‚Ñ‚Ñ Ð³ÑƒÐ¼Ð¾Ñ€Ñƒ. Тож мої компліменти вашим викладачам! ÐтмоÑфера була дуже гарною. Я Ñправді отримала задоволеннÑ».
ÐÐ°Ð´Ñ–Ñ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ–Ð»Ð° б пройти ще більше курÑів, Ñкщо це можливо. Ðле учаÑÑ‚ÑŒ знову має бути безкоштовною, оÑкільки вона не може дозволити Ñобі витрати на навчаннÑ. КурÑи вона отримала через муніципалітет. Тим чаÑом, щоб підтримувати Ñвій рівень Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ñ–Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¾ÑŽ, вона щоп’Ñтниці відвідує «Мовне кафе» (Taalcafé) — міÑце зуÑтрічі Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½Ð¾Ð·ÐµÐ¼Ñ†Ñ–Ð² та нідерландців, Ñкі хочуть допомогти їм із мовними навичками; це Ñпільний проєкт TopTaal та фонду Stichting Leren Helpt! «Мені подобаєтьÑÑ Ð²Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ, Ñ– це також завдÑки тому, що у Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ð°ÐºÑ– хороші викладачі. Тому TopTaal обов’Ñзково має продовжувати пропонувати курÑи».
ÐтмоÑфера також була дуже гарною. Я отримала задоволеннÑ!
Хоча ÐÐ°Ð´Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ” ÑÑÑти, коли говорить про Ñвою батьківщину, де вона воÑтаннє була п’ÑÑ‚ÑŒ років тому, вона також обожнює ÐмÑтердам. «Гори в Україні прекраÑні. ОдеÑа — портове міÑто на Чорному морі. Це чудово. Ðле Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ люблю ÐмÑтердам. Я люблю нідерландців. Вони такі привітні й так легко йдуть на контакт. Приємно гулÑти міÑтом. Я вÑюди ходжу пішки. Так Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ°ÑŽÑÑ Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð¾ÑŽÂ». Хоча ÐÐ°Ð´Ñ–Ñ Ð½Ðµ зобов’Ñзана проходити ÐºÑƒÑ€Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ—, незабаром вона збираєтьÑÑ Ñкладати Ñ–Ñпит з громадÑнÑької інтеграції. «ПроÑто тому, що мені це подобаєтьÑÑ». Що вона робитиме піÑÐ»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾? «Тоді Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñкую TopTaal. Я ще не знаю Ñк, але обов’Ñзково зроблю щоÑÑŒ навзаєм».