Ayuntamiento de Ãmsterdam & TopTaal
Idioma y administración doméstica
La colombiana Stella Espitia llegó a los Países Bajos hace doce años por amor. Aprendió el idioma neerlandés, pero también descubrió que hay situaciones en las que el «neerlandés cotidiano» no es suficiente. Por eso, realizó el curso gratuito de Lengua y administración financiera personal.
No solo he mejorado mi neerlandés, sino que también he aprendido aspectos muy específicos que me permiten gestionar mejor mis asuntos financieros. Considero importante seguir desarrollándome también en ese ámbito.
Vocabulario
En el curso, que dura medio año, los participantes aprenden, por ejemplo, a redactar una carta formal. Stella: «En ellas se utilizan palabras que apenas uso o escucho en la vida diaria». Los alumnos también aprenden cómo el uso de las palabras puede marcar la diferencia al mantener una conversación de negocios. Ik kan de afspraak niet maken puede interpretarse como que no es posible concertar una cita, mientras que también puede significar Ik kan voor aanstaande donderdag geen afspraak maken (No puedo concertar una cita para este próximo jueves). Tanto al hablar como al escuchar a un interlocutor, es fundamental conocer las palabras y saber qué significan en un contexto profesional. «Crear una lista de vocabulario con términos específicos de negocios ayuda muchísimo».
No solo el idioma
El curso no trata solo sobre la lengua. «También he aprendido mucho sobre impuestos», dice Stella. «Qué es un subsidio, por ejemplo, y qué tipos de subsidios existen. Y también los programas de apoyo que ofrece el ayuntamiento. Tanto el contenido como la forma de solicitarlos. Qué formularios se necesitan, por ejemplo, y cómo rellenarlos. Es sumamente instructivo. La combinación del idioma y la explicación sobre el "sistema" funciona bien porque podemos aplicar directamente en la práctica lo que aprendemos durante la clase de lengua».
Stella Espitia desea realizar una formación administrativa en el futuro. «Este curso ya me ayuda en la vida diaria y es un buen trampolín hacia el futuro. Quiero seguir desarrollándome».
[embed]https://youtu.be/_nhTCfQFI4U[/embed]