Naar hoofdinhoud

Муніципалітет Амстердама & TopTaal

Мова та домашнє адміністрування

Колумбійка Стелла Еспітія приїхала до Нідерландів дванадцять років тому заради кохання. Вона вивчила нідерландську мову, але також зрозуміла, що бувають ситуації, коли «побутової нідерландської» недостатньо. Тому вона пройшла безкоштовний курс «Мова та особисте фінансове адміністрування».

Я не лише вдосконалила свою нідерландську, а й навчилася дуже конкретних речей, завдяки яким можу краще керувати фінансовими справами. Для мене важливо продовжувати розвиватися і в цій сфері.

Словниковий запас
На курсі, який триває пів року, учасники вчаться, наприклад, як писати ділові листи. Стелла: «Там використовуються слова, які я майже не вживаю і не чую в повсякденному житті». Також слухачі вчаться тому, як вибір слів може вплинути на результат ділової розмови. Фразу Я не можу призначити зустріч можна зрозуміти так, ніби призначити зустріч взагалі неможливо, хоча це також може означати Я не можу призначити зустріч на наступний четвер. Як під час власного мовлення, так і під час слухання співрозмовника корисно знати слова та розуміти, що вони означають у діловому контексті. «Складання списку специфічних ділових слів дуже допомагає».

Не лише мова
На курсі йдеться не лише про мову. «Я також багато дізналася про податки», — каже Стелла. «Наприклад, що таке субсидія (toeslag) Ñ– які види субсидій існують. А також про програми підтримки, які пропонує муніципалітет. Як за змістом, так Ñ– про те, як Ñ—Ñ… оформити. Які форми для цього потрібні та як Ñ—Ñ… заповнювати. Це надзвичайно пізнавально. Поєднання мови та пояснення того, як працює «система», дає гарний результат, тому що ми можемо одразу застосувати на практиці те, що вивчаємо на уроці мови».

Стелла Еспітія хоче в майбутньому здобути освіту у сфері адміністрування. «Цей курс уже допомагає мені в повсякденному житті та є гарною сходинкою в майбутнє. Я хочу продовжувати розвиватися».

[embed]https://youtu.be/_nhTCfQFI4U[/embed]

Більше історій Переглянути навчання

← Усі історії