Муніципалітет ÐмÑтердама & TopTaal
Мова та домашнє адмініÑтруваннÑ
Колумбійка Стелла ЕÑÐ¿Ñ–Ñ‚Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ—Ñ…Ð°Ð»Ð° до Ðідерландів дванадцÑть років тому заради коханнÑ. Вона вивчила нідерландÑьку мову, але також зрозуміла, що бувають Ñитуації, коли «побутової нідерландÑької» недоÑтатньо. Тому вона пройшла безкоштовний ÐºÑƒÑ€Ñ Â«ÐœÐ¾Ð²Ð° та оÑобиÑте фінанÑове адмініÑтруваннÑ».
Я не лише вдоÑконалила Ñвою нідерландÑьку, а й навчилаÑÑ Ð´ÑƒÐ¶Ðµ конкретних речей, завдÑки Ñким можу краще керувати фінанÑовими Ñправами. Ð”Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ðµ важливо продовжувати розвиватиÑÑ Ñ– в цій Ñфері.
Словниковий запаÑ
Ðа курÑÑ–, Ñкий триває пів року, учаÑники вчатьÑÑ, наприклад, Ñк пиÑати ділові лиÑти. Стелла: «Там викориÑтовуютьÑÑ Ñлова, Ñкі Ñ Ð¼Ð°Ð¹Ð¶Ðµ не вживаю Ñ– не чую в повÑÑкденному житті». Також Ñлухачі вчатьÑÑ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñк вибір Ñлів може вплинути на результат ділової розмови. Фразу Я не можу призначити зуÑтріч можна зрозуміти так, ніби призначити зуÑтріч взагалі неможливо, хоча це також може означати Я не можу призначити зуÑтріч на наÑтупний четвер. Як під Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ð»Ð°Ñного мовленнÑ, так Ñ– під Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ»ÑƒÑ…Ð°Ð½Ð½Ñ Ñпіврозмовника кориÑно знати Ñлова та розуміти, що вони означають у діловому контекÑті. Â«Ð¡ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑпиÑку Ñпецифічних ділових Ñлів дуже допомагає».
Ðе лише мова
Ðа курÑÑ– йдетьÑÑ Ð½Ðµ лише про мову. «Я також багато дізналаÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾ податки», — каже Стелла. «Ðаприклад, що таке ÑубÑÐ¸Ð´Ñ–Ñ (toeslag) Ñ– Ñкі види ÑубÑидій Ñ–Ñнують. Ртакож про програми підтримки, Ñкі пропонує муніципалітет. Як за зміÑтом, так Ñ– про те, Ñк Ñ—Ñ… оформити. Які форми Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ потрібні та Ñк Ñ—Ñ… заповнювати. Це надзвичайно пізнавально. ÐŸÐ¾Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ та поÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñк працює «ÑиÑтема», дає гарний результат, тому що ми можемо одразу заÑтоÑувати на практиці те, що вивчаємо на уроці мови».
Стелла ЕÑÐ¿Ñ–Ñ‚Ñ–Ñ Ñ…Ð¾Ñ‡Ðµ в майбутньому здобути оÑвіту у Ñфері адмініÑтруваннÑ. «Цей ÐºÑƒÑ€Ñ ÑƒÐ¶Ðµ допомагає мені в повÑÑкденному житті та Ñ” гарною Ñходинкою в майбутнє. Я хочу продовжувати розвиватиÑÑ».
[embed]https://youtu.be/_nhTCfQFI4U[/embed]
Більше Ñ–Ñторій ПереглÑнути навчаннÑ



