Nieuws · 23 Haziran 2020
NT2 yazma ödülü, eski TopTaal kursiyeri ve eski çalışanı tarafından kazanıldı
Valeria, geçtiÄŸimiz ay B1-B2 kategorisinde NT2 yazma ödülünü kazandı. Onu onurlandırmanın tam zamanı!
Bu hanımefendiyle ne kadar gurur duysak azdır. Tebriklerin ve güzel bir çiçek buketinin ardından, kendisine neden bu yazma ödülüne katıldığını uzaktan sorduk. MeÄŸer yazmaya karşı büyük bir tutkusu varmış. Jüri onu tam bir ÅŸair olarak nitelendirdi. Jüri raporunun tamamını buradan okuyabilirsiniz.
Valeria ile Röportaj
NT2 yazma ödülüne neden katıldın? NT2 yazma ödülüne katıldım çünkü her zaman yazmaya karşı bir tutkum vardı. Ayrıca bunun, biz yeni gelenler için buranın bir parçası olmanın harika bir yolu olduÄŸunu düÅŸünüyorum.
ÇocukluÄŸumdan beri Ä°talyanca yazıyorum. Buraya geldiÄŸimde de Hollandaca yazabilmeyi dört gözle bekliyordum. Ä°talyanca ve Hollandaca birbirinden çok farklı iki dil: Birinde çok uzun ve karmaşık cümleler kullanıyoruz, diÄŸerinde ise kelimeler noktalarla çok daha sık kesiliyor. Benim aradığım ise bu ikisinin orta yolu!
Tema hakkında ne düÅŸünüyorsun? Gelecek olanlar. Bu yılki yazma ödülünün temasını (Gelecek olanlar...) çok sevdim ve yazmaya baÅŸlamama çok yardımcı oldu. Yazım tarzımı "hafifletmek" zordu: Bu yüzden Hollandalı arkadaÅŸlarımdan okumalarını ve fikirlerini söylemelerini istedim. Eski TopTaal öÄŸretmenim Willemijn beni çok teÅŸvik etti.
Neden TopTaal'da çalıştın? Hollanda'ya geldiÄŸimden beri yaratıcı okuma ve yazma kulüplerine gidiyorum; ayrıca her zaman yaÅŸayan dili kullanabileceÄŸim ve aynı zamanda benim gibi baÅŸka ülkelerden gelen insanlarla iletiÅŸimde kalabileceÄŸim iÅŸler arıyorum. TopTaal'da çalışmak bunun için bir teÅŸvikti, dil sayesinde Amsterdam'ın kapılarını bana açtı.
Neye ulaÅŸmak istiyorsun? Ä°talyanca ve Hollandaca dillerinde, her iki ülkede de çevrilmiÅŸ kitaplar yazmak istiyorum: Hedefim bu!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Valeria'nın kazanan metnini merak ediyor musunuz? Metninin seslendirildiği videoyu aşağıdan izleyebilirsiniz.
[video width="480" height="848" mp4="https://www.toptaal.nl/wp-content/uploads/2020/06/Valeria-Caldoni.mp4"][/video]