Мова та підприємництво

Після того як Даніела де Баррос Мертенс Мачадо приїхала до Нідерландів п'ять років тому, вона швидко почала шукати курси нідерландської мови. Оскільки вона хотіла стати підприємницею, після курсу «Мова для початківців» вона пройшла курс «Мова та підприємництво» у TopTaal. Це дало їй так багато, що зараз вона продає власну бразильську сирну випічку.

Даніела непогано розмовляє нідерландською, але хоче ще більше вдосконалити свої знання. Бажано в TopTaal. «Тут усі добре розмовляють англійською. Це дозволяє легко почуватися як вдома, але все ж важливо вміти розмовляти нідерландською. У супермаркеті приємно, коли можна про щось запитати або подякувати. Листи, які приходять на пошту, також завжди написані нідерландською. Щоб Ñ—Ñ… розуміти, потрібно володіти мовою», — розповідає Даніела, яка нещодавно переїхала до Алмере зі своїм чоловіком Александре, донькою Софією та їхнім собакою.

Якщо я знову піду на курси, я обов'язково повернуся до TopTaal

Через муніципалітет Амстердама Даніела потрапила до TopTaal. Спочатку вона пройшла курс «Мова для початківців», від якого вона в захваті. «Це був чудовий курс, і у нас була дуже приємна група. Викладачка Інгрід пояснювала дуже добре; це мені дуже допомогло. Під час курсу «Мова та підприємництво», який я проходила після цього, я навчилася розмовляти business language. Це дуже корисно для того, щоб мати змогу відкрити власну справу». Протягом 26 занять Даніела вивчила все необхідне для відкриття бізнесу в Нідерландах. На заняттях вона практикувала словниковий запас і знайомилася з такими установами, як Торгово-промислова палата та Податкова служба.

«За допомогою практичних завдань ми працювали над власним бізнес-планом. Наприкінці ми презентували компанію, яку хотіли заснувати. Це було дуже цікаво. Я маю освіту в галузі маркетингу Ñ– в майбутньому хочу відкрити кафе разом з Алехандре. Зараз я сама печу бразильський сирний хліб. Це відома бразильська спеціалізація, яку в Нідерландах зустрінеш нечасто. Я очікувала, що моїми клієнтами будуть переважно нідерландці, тому що ви їсте багато хліба. Але зараз мої клієнти — переважно бразильці».

Школа
Коли її донька трохи підросте і переїзд залишиться позаду, Даніела хоче відновити навчання. Бажано в TopTaal. «Я не знаю, чи можна мені це казати, але викладачі в TopTaal набагато краще підготовлені. Також студенти в TopTaal дуже приємні. Якщо я знову піду на курси, я обов'язково повернуся до вас, незалежно від того, чи отримаю я направлення від муніципалітету, чи мені доведеться платити за це самій».

Тим часом Даніела насолоджується часом у Нідерландах. «Я тут дуже щаслива. Тут ми можемо просто гуляти на вулиці з нашим собакою та з Софією. У Сан-Паулу в певний момент це стало неможливим, тому що на вулицях стало занадто небезпечно. Вдома Даніела та Алехандре розмовляють португальською, але як тільки їхня донька трохи підросте, вони хочуть мати можливість спілкуватися з нею Ñ– нідерландською. «Коли Софія піде до школи, я хочу справді розмовляти мовою. Я ж повинна мати змогу допомогти їй з домашнім завданням?», — підсумовує Даніела.

Більше історій Переглянути курси

← Усі історії