Премію з письма NT2 здобула колишня студентка та ексспівробітниця TopTaal

Як ми пишаємося цією жінкою! Після численних привітань та отримання чудового букета квітів ми дистанційно запитали її, чому вона вирішила взяти участь у цьому конкурсі. Виявилося, що вона має пристрасть до письма. Журі назвало її справжньою поетесою. Читайте повний звіт журі тут.

Інтерв'ю з Валерією

Чому ви взяли участь у конкурсі з письма NT2? Я взяла участь у конкурсі NT2, тому що завжди мала пристрасть до письма. А також тому, що вважаю це чудовим способом для нас, новоприбулих, стати частиною цього місця.

Я пишу італійською з дитинства. І коли я приїхала сюди, я з нетерпінням чекала можливості писати також Ñ– нідерландською. Італійська та нідерландська — це дві дуже різні мови: в одній ми використовуємо дуже довгі та складні речення, в іншій слова набагато частіше розділяються крапками. Золота середина — це те, що я шукаю!

Що ви думаєте про тему «Те, що ще має прийти»? Мені дуже сподобалася тема цьогорічного конкурсу («Те, що ще має прийти...»), і вона неабияк допомогла мені почати писати. Було важко «полегшити» мій стиль письма, тому я просила своїх нідерландських друзів прочитати текст і висловити свою думку. Віллемейн, моя колишня викладачка з TopTaal, дуже мене підтримала.

Чому ви працювали в TopTaal? Відтоді як я приїхала до Нідерландів, я відвідувала клуби творчого читання та письма; крім того, я завжди шукаю роботу, де можу використовувати живу мову, а також залишатися в контакті з людьми з інших країн, такими як я. Робота в TopTaal стала для мене стимулом, вона відкрила для мене двері Амстердама через мову.

Чого ви хочете досягти? Я хотіла б писати книги італійською та нідерландською мовами, які були б перекладені в обох країнах: це те, до чого я прагну!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Цікаво прочитати переможний текст Валерії? Перегляньте відео нижче, у якому зачитують її твір.

[video width="480" height="848" mp4="https://www.toptaal.nl/wp-content/uploads/2020/06/Valeria-Caldoni.mp4"][/video]

← Alle nieuws