Нову мову потрібно вивчати спокійно

Ганна живе в Нідерландах п'ять років разом зі своїм чоловіком та синами: семирічним Габріелем та п'ятирічним Лукасом. Вдома вони розмовляють нідерландською, адже її чоловік-грузин володіє мовою майже так само добре, як і діти. Ганна розповідає: «У нас двоє маленьких дітей, які ходять до школи. Я хочу мати змогу вільно спілкуватися з вчителями та батьками. Також я хочу знати, що мої діти мають вивчати у школі. Я дуже хотіла знайти роботу, швидше соціалізуватися та інтегруватися. Я знала, що збільшу свої шанси, якщо володітиму мовою».

Я можу набагато краще давати собі раду і дивлюся в майбутнє значно позитивніше

«У дітей ще немає домашніх завдань, але мій старший син іноді приносить свої книжки додому, і тоді ми разом аналізуємо, що він робить правильно, а де припускається помилок. Мені потрібно знати такі слова, як додавання та віднімання. Зараз це ще легко, і мені приємно допомагати. Але коли згодом вони отримуватимуть складніші домашні завдання, я не зможу їм добре допомагати, і це мене засмучує. Хоча я все ще думаю російською, мої діти думають нідерландською. Щоб навчити їх нідерландської та російської, я щовечора читаю дві казки. Це традиція в нашій родині: одна нідерландською і одна російською».

Великий успіх

У TopTaal Ганна, серед іншого, пройшла курс «Мова для просунутого рівня». «Уроки були для мене дуже важкими. Я всього навчилася сама вдома. Коли діти були маленькими і гралися вдома, я вчилася самостійно за книжками. Але вивчення нової мови в класі дуже відрізняється від навчання за книжкою. Нову мову потрібно вивчати спокійно. Коли я перейшла на вищий рівень, мені довелося працювати наполегливіше. Більше практикуватися. Більше писати й читати».

Перша батьківська зустріч, яка була у Ганни в школі, видалася їй дуже важкою. «Я розуміла далеко не все і не могла сказати те, що хотіла. Минулий раз став для мене справжнім іспитом. Я розмовляла лише нідерландською. Я це зробила! Було двоє різних вчителів з різним темпом мовлення та різними інтонаціями. Вони говорили про навчання, поведінку та почуття. Я провела всю розмову нідерландською мовою! Це був великий успіх».

Мовний напарник (Taalmaatje)

Зараз Ганна вдосконалює свої мовні навички з «мовним напарником» (Taalmaatje). «Ми базікаємо разом, і вона мене виправляє. Як домашнє завдання я маю писати розповіді, а вона потім каже мені, що я зробила не так». Уроки дуже допомогли Ганні, каже вона сама. «Це мені дуже допомогло, особливо в плані мотивації. У мене домашнє господарство, тому мені потрібна домовленість про зустріч поза домом. Якщо у мене урок, я йду. Але якщо мені зараз треба сидіти вдома і вчитися, у мене це вже не дуже виходить. Мені потрібна ця регулярність».

Ганна дуже задоволена тим, як проводилося навчання. «Уроки в TopTaal дуже сучасні. Іноді ми слухали пісні з YouTube, іноді разом дивилися фільм. І ми разом кудись ходили групою. Це було ідеально для мене! Мої знання нідерландської мови покращилися, словниковий запас розширився. Я розумію більше граматики і зараз пишу краще, ніж раніше. Я можу набагато краще давати собі раду і дивлюся в майбутнє значно позитивніше».

Після того як Ганна у квітні отримала свій сертифікат, у липні вона подала заяву на роботу в магазин одягу. Успішно. «Це точно завдяки урокам. Я можу добре висловити свою думку. Я задоволена курсами TopTaal, тому що практична інформація була дуже корисною. З моїм графіком у магазині я зараз, на жаль, не можу відвідувати курси. Але як тільки з'явиться можливість, я запишуся на курс «Мова та особисте фінансове адміністрування». Я справді дуже хочу й надалі вдосконалювати свою нідерландську».

Більше історій Переглянути курси

← Усі історії