نظام متابعة الدارسين
MijnTopTaal
التطوير المستمر لنظام MijnTopTaal المتطور لمتابعة المتدربين ÙŠØÙ‚Ù‚ Ùوائد عديدة
لقد شهدت السنوات الأخيرة تطوراً ملØÙˆØ¸Ø§Ù‹ØŒ ØÙŠØ« انتقلنا من العمل بجداول Excel إلى نظام MijnTopTaal المتطور لمتابعة المتدربين. يلبي هذا النظام المخصص Ø§ØØªÙŠØ§Ø¬Ø§Øª العملاء والجهات Ø§Ù„Ù…Ø§Ù†ØØ©. وتركز خوسيه غلاس، مسؤولة المنتج ÙÙŠ TopTaalØŒ بشكل أساسي على الخطوات التي تضمن تØÙ‚يق المزيد من Ø§Ù„ØªØØ³ÙŠÙ†Ø§Øª.
الهدÙ
على الرغم من أن الهد٠الأولي من بناء نظام MijnTopTaal كان Ø±ÙØ¹ ÙƒÙØ§Ø¡Ø© الإدارة، إلا أن تطبيقاته Ø£ØµØ¨ØØª الآن عديدة. ÙØ§Ù„أداة الجاهزة التي كانت تستخدمها TopTaal ØØªÙ‰ عام 2017 بدأت تظهر بها عيوب متزايدة مع النمو القوي للشركة. لذلك اختارت الإدارة بناء نظام خاص بها، وهي مهمة Ù…ÙƒÙ„ÙØ© وتستغرق وقتاً طويلاً. وتقول خوسيه غلاس عن إنشاء MijnTopTaal: ”لقد بدأنا بدراسة العمليات ومتطلبات المستخدمين؛ من بلديات ومعلمين ومكتبنا الخلÙÙŠ. وعندما ØØ¯Ø¯Ù†Ø§ تلك المتطلبات، تواصلنا مع جهة قادرة على بناء مثل هذا النظام. ومن خلال دورات تطوير قصيرة (sprints)ØŒ نقوم بتوسيع الوظائ٠شهرياً. هذا يستغرق وقتاً، لكنه يعمل Ø¨ÙƒÙØ§Ø¡Ø© عالية.“
Ù†ØÙ† نولي أهمية كبيرة لإمكانية القياس
إنجاز بارز
لقد كان إنجازاً رائعاً عندما بدأت البلديات والشركات ÙÙŠ استخدام MijnTopTaal منذ عام مضى. وبذلك، Ø£ØµØ¨Ø Ù„Ø¯ÙŠÙ‡Ù… دائماً إمكانية الاطلاع على Ø£ØØ¯Ø« المعلومات المتعلقة، على سبيل المثال، Ø¨Ø§Ù„ØØ¶ÙˆØ± ونتائج اختبارات ØªØØ¯ÙŠØ¯ المستوى، واختبارات Ø§Ù„ÙˆØØ¯Ø§Øª التعليمية ÙˆØ§Ù„Ø§Ù…ØªØØ§Ù†Ø§Øª. ÙˆÙÙŠ الأشهر الأخيرة، Ù„Ø§ØØ¸Ù†Ø§ أن البلديات Ø¨ØØ§Ø¬Ø© إلى معلومات ØÙˆÙ„ مسار الاندماج الخاص Ø¨Ø§Ù„ØØ§ØµÙ„ين على ØªØµØ§Ø±ÙŠØ Ø§Ù„Ø¥Ù‚Ø§Ù…Ø©. هل بدأوا Ø¨Ø§Ù„ÙØ¹Ù„ ÙÙŠ دورة تدريبية؟ كي٠تسير الأمور؟ ما هي النتائج؟ هذه أسئلة يرغب مديرو Ø§Ù„ØØ§Ù„ات ÙÙŠ Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ على إجابات لها. ومن خلال النظام عبر الإنترنت، يمكنهم رؤية عدد الساعات الدراسية التي ØØ¶Ø±Ù‡Ø§ المتدرب ÙÙŠ الوقت Ø§Ù„ÙØ¹Ù„ÙŠØŒ والمدة المتبقية له Ù„Ù„ÙˆÙØ§Ø¡ بواجب الاندماج، وأجزاء Ø§Ù„Ø§Ù…ØªØØ§Ù† التي اجتازها Ø¨Ø§Ù„ÙØ¹Ù„. لم يعودوا الآن يعتمدون على المهاجرين Ø£Ù†ÙØ³Ù‡Ù… Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ على هذه المعلومات.
وتضي٠خوسيه: ”ÙŠÙˆÙØ± نظام MijnTopTaal لمديري Ø§Ù„ØØ§Ù„ات أيضاً نظرة ثاقبة على القرض القائم لدى منظمة DUO ÙÙŠ خرونينغن. وبينما كانت عملية الÙوترة ÙÙŠ الماضي تستغرق وقتاً طويلاً وعرضة للأخطاء، ÙØ¥Ù†Ù‡Ø§ تتم الآن تلقائياً ÙÙŠ النظام، مما ÙŠÙˆØ¶Ø Ø¹Ù„Ù‰ الÙور الجزء المتبقي من الميزانية. وهذا Ù…Ùيد لمكتبنا الخلÙÙŠØŒ كما تستÙيد منه البلدية أيضاً. وبهذه الطريقة، يمكننا بالتعاون مع مدير Ø§Ù„ØØ§Ù„Ø© والمتدرب Ø§Ù„Ø¨ØØ« عن Ø£ÙØ¶Ù„ خطة عمل ÙÙŠ الوقت الذي توشك Ùيه الميزانية على Ø§Ù„Ù†ÙØ§Ø¯.“
ومن الوظائ٠المهمة الأخرى هي علامة تبويب المراسلات ÙÙŠ مل٠كل متدرب. وهي بمثابة سجل يص٠ما تمت مناقشته مع المتدرب أو بشأنه. ويرى Ø£ØµØØ§Ø¨ العمل والبلديات والمعلمون Ø§Ù„Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª التي تهمهم ÙÙŠ هذا السجل.“
الخصوصية تأتي ÙÙŠ المقام الأول
المرونة ضرورية عند تطوير نظام لمستخدمين مختلÙين، لمجرد أن الأقسام Ø§Ù„Ù…Ø®ØªÙ„ÙØ© داخل TopTaal لديها Ø§ØØªÙŠØ§Ø¬Ø§Øª وأولويات متنوعة. Ø¨Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© إلى ذلك، نتعامل مع رغبات معلمينا ومختل٠الجهات Ø§Ù„Ù…Ø§Ù†ØØ©ØŒ مثل البلديات والشركات. كما أن التغييرات القانونية، مثل تشريعات الخصوصية Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø«Ø© ÙÙŠ عام 2018ØŒ لها تأثير على النظام. وتقول خوسيه: ”الخصوصية مهمة جداً بالنسبة لنا. Ùمن ناØÙŠØ©ØŒ نريد توÙير أكبر قدر ممكن من البيانات عبر الإنترنت، ومن ناØÙŠØ© أخرى، تأتي الخصوصية ÙÙŠ مقدمة أولوياتنا. ونØÙ† Ù†ØÙ„ ذلك من خلال التÙكير الدقيق دائماً ÙÙŠ البيانات التي نقوم بتخزينها والتي لا نقوم بتخزينها، وأي المستخدمين Ù…Ø³Ù…ÙˆØ Ù„Ù‡Ù… برؤية بيانات معينة. والمنطلق ÙÙŠ ذلك هو ما إذا كان عرض المعلومات ضرورياً للغرض الذي من أجله يمتلك المستخدم ØÙ‚ الوصول إلى النظام. على سبيل المثال، Ù†ØÙ† لا نسجل أي بيانات طبية، ولا يمكن لجهة العمل رؤية سبب الغياب الذي ذكره المتدرب.“
التطورات
ماذا تتوقع خوسيه أن ÙŠÙ„Ø§ØØ¸Ù‡ العملاء ÙÙŠ Ø§Ù„ÙØªØ±Ø© القادمة من تطورات داخل MijnTopTaalØŸ ”Ù†ØÙ† نعمل الآن على توÙير نتائج الاختبارات النهائية Ù„Ù„ÙˆØØ¯Ø§Øª التعليمية. ومن خلال مقارنة ذلك بنتائج اختبار ØªØØ¯ÙŠØ¯ المستوى ÙÙŠ البداية، يمكنك رؤية نتيجة دروس اللغة بوضوØ. Ù†ØÙ† نولي أهمية كبيرة لإمكانية القياس هذه. علاوة على ذلك، سنعمل على تمكين البلديات والشركات من تسجيل المرشØÙŠÙ† وجدولة مواعيدهم Ø¨Ø£Ù†ÙØ³Ù‡Ù… لإجراء اختبار ØªØØ¯ÙŠØ¯ المستوى أو اختبار لغة مستقل. بعد ذلك، يتلقى المتدرب تلقائياً دعوة وتذكيراً بمكان وزمان موعده. لا يزال هناك الكثير ليتغير، خاصة وأن البلديات ستتولى زمام الأمور ÙÙŠ عملية الاندماج ÙÙŠ عام 2020. ÙˆÙÙŠ العام القادم، Ø³Ù†ØØ±Øµ على أن يكون عرض دوراتنا والنظام جاهزين لذلك. Ùكر مثلاً ÙÙŠ التمييز بناءً على Ø§Ù„Ø£Ù‡Ø¯Ø§Ù Ø§Ù„ÙØ±Ø¯ÙŠØ© من خطة الاندماج والمشاركة الشخصية (PIP) وطريقة Ù…Ø®ØªÙ„ÙØ© Ù„Ùوترة الدورات. Ù„ØØ³Ù† Ø§Ù„ØØ¸ØŒ ÙØ¥Ù† إمكانيات MijnTopTaal لا ØØµØ± لها.“
[video width="1280" height="720" mp4="https://bunny-wp-pullzone-9dwmcznwk7.b-cdn.net/wp-content/uploads/2019/03/Mijn-Toptaal.mp4"][/video]



